In den USA werden Entfernungen, Größen, Volumen und vieles mehr in anderen Maßeinheiten angegeben als in Deutschland. Auch die Amerikaner benutzen verbal andere Begriffe und Bemaßungen.

Entfernungen werden hier in Miles, Meilen, nicht in Kilometern gemessen, Raumgrößen anstatt mit Quadratmetern mit Squarefeet, Quadratfuß angegeben, Körpergrößen mit Feet und Inch, Fuß und Zoll, beziffert und das Kilogramm durch US-Pfund ersetzt. Getankt wird in Gallonen, nicht in Litern. Die so automatisch anders erscheinenden Werte können schnell verwirren. Daher hat der Las Vegas Pilot hat für Euch die wichtigsten Maßeinheiten zusammengefasst, übersetzt, erläutert und praktische Beispiele für jeden Tag formuliert.

Praktische Beispiele für den Alltag: Körpergröße: 175,26 cm = 5 feet and 9 inches Gewicht: 60 kg = ca. 132 pounds Flascheninhalt: 500 ml = ca. 17 fluid ounces Tankinhalt: 45 Liter = ca. 11,887 gallons Entfernung: 100 km = ca. 62 miles Raumgröße: 50 m2 = ca. 538 square feet * Geschwindigkeit: 100 km/h = ca. 62 mph